RSS

Died Suddenly met NL ondertiteling

27 nov

engelse vlag

Died Suddenly-4 Op veler verzoek heb ik voor DVM-TV alsnog de documentaire ‘Died suddenly’ vertaald en ondertiteld. Er zijn  inmiddels wel een paar versies met ondertiteling verschenen op het internet, maar de vertaling is in alle gevallen automatisch gegenereerd en helaas is er soms geen touw aan vast te knopen. Er staan ook zoveel vreemde vertalingen en fouten in, dat ik toch maar ben begonnen aan deze klus; dat wil zeggen, handmatig zin voor zin vertaald, uitgetypt en gemonteerd; op de ouderwetse manier dus zonder AI-tools.

Deze documentaire is daar in mijn optiek belangrijk genoeg voor. En uiteraard dus ook voor degenen die de Engelse taal niet machtig (genoeg) zijn, maar deze toch willen bekijken; er wordt immers een heel andere kant van het -ons opgelegde, eenzijdige- narratief belicht en geïnformeerd zijn en worden is een recht.

Vanwege de bestandsgrootte staat de video dit keer op ons Odysee-kanaal van DVM-TV.

Klik op onderstaande foto om naar de video te gaan. 

Died Suddenly-3

Alle artikelen op deze site worden belangeloos geschreven ten bate van ‘hue-manity’ en mogen geheel of gedeeltelijk worden overgenomen mits de bronnen worden gerespecteerd.

 
12 reacties

Geplaatst door op november 27, 2022 in Covid-19, Documentaire

 

Tags: , , , , ,

12 Reacties op “Died Suddenly met NL ondertiteling

  1. Ad Broere

    november 27, 2022 at 10:09 am

    Hi Irma, enorm veel dank voor dit hele belangrijke werk. Je bent een kanjer, maar dat wist je al. Groeten, Ad

    Op zo 27 nov. 2022 om 03:00 schreef Irma Schiffers schrijft…

    Geliked door 1 persoon

     
  2. Kaj Alexander

    november 27, 2022 at 10:25 am

    Bedankt Irma voor het harde werk, hij staat nu ook op Niburu!
    https://niburu.co/het-complot/18018-died-suddenly-de-documentaire

    Geliked door 1 persoon

     
  3. Anneke

    november 27, 2022 at 10:43 am

    Ontzettend bedankt Irma!Liefs,Anneke

    Geliked door 1 persoon

     
  4. Jean Vanderhaegen

    november 27, 2022 at 12:24 pm

    Hallo Irma, zou je ook het boek van K.Schwab in het Nederlands kunnen vertalen en online zetten. Volgens mij is dat even belangrijk om miljoenen mensen in t Nederlands te informeren waar het juist om gaat met de nieuwe wereldorde, THE GREAT RESET…

    Like

     
    • Irma Schiffers

      november 27, 2022 at 12:41 pm

      Boeken vertalen mag je niet zomaar doen (zonder toestemming auteur -Brrrrr!- en uitgever). Bovendien heb ik zelf ook nog genoeg lastige bezigheden om mijn eigen leven op de rails te houden. Dus helaas… Daarnaast lijkt het me letterlijk een helse klus om wekenlang (of maandenlang) in de geest van deze psychopaat te moeten vertoeven. Zo’n film als Died suddenly is al heftig genoeg voor drie dagen!

      Like

       
      • Jean Vanderhaegen

        november 28, 2022 at 1:21 am

        Heb je enig idee tot wie ik mij zou kunnen wenden om een nederlandse vertalilng ?

        Like

         
  5. Dick Klein Oonk

    november 27, 2022 at 7:17 pm

    Mijn complimenten Irma.

    Geliked door 1 persoon

     
  6. Beheerder Website

    november 27, 2022 at 11:26 pm

    Dit is op De waarheid achter herblogd.

    Like

     
  7. Marjorie van Waveren

    november 28, 2022 at 2:39 pm

    Wow Irma, je bent een kanjer, top! Wij verstaan wat Engels, maar met ondertiteling, super

    Hartelijke groeten,

    Marjorie van Waveren

    Verzonden vanuit Outlook voor iOShttps://aka.ms/o0ukef ________________________________

    Like

     
    • Jean Vanderhaegen

      november 29, 2022 at 2:09 pm

      heb deze video gedeeld…toch zal de
      grote massa dit, weer, afdoen als complot theorien, leugens en antivax propaganda….so be it….uiteindelijk zal de waarheid de leugen achterhalen maar zelfs dan gaan de meeste mensen nooit toegeven dat zij zo naief zijn geweest om zich te laten inenten….

      Like

       
      • Irma Schiffers

        november 29, 2022 at 4:48 pm

        Vanzelfsprekend gaat dat gebeuren. En ook dat niemand zal toegeven dat ze ernaast zaten, want dat betekent een zeer ernstig delict en evenredige ‘strafmaat’.

        Like

         

Reageer maar: what's on your mind?

Vul je gegevens in of klik op een icoon om in te loggen.

WordPress.com logo

Je reageert onder je WordPress.com account. Log uit /  Bijwerken )

Twitter-afbeelding

Je reageert onder je Twitter account. Log uit /  Bijwerken )

Facebook foto

Je reageert onder je Facebook account. Log uit /  Bijwerken )

Verbinden met %s

 
%d bloggers liken dit: