Ole Dammegård spreekt dit keer tot militairen en politie

De vorige keer publiceerden we vanuit De Vrije Media een video waarin onderzoeksjournalist Ole Dammegård zijn boodschap richtte aan de elite. Deze keer richt hij zich direct tot militairen en politiefunctionarissen. Hij vraagt om je bewust te worden en te zijn van de orders die je uitvoert, maar ook voor wie je deze uitvoert.

Bewustzijn betekent leven vanuit je hart, vanuit je ‘ge-weten‘. Dat we goed beseffen welke samenleving we nastreven, waarbij we iedere dag opnieuw zelf de keuze kunnen maken of we werkelijk bijdragen aan een betere samenleving.

Deze video is eveneens Nederlands ondertiteld en mag ook weer breed gedeeld worden.

© Coöperatie De Vrije Media

Camera/montage: Godert Walter
Vertaling en ondertiteling: Irma Schiffers

 

Drone-piloten spreken zich uit in mainstream media

English

 

Er is toch echt duidelijk een grote kentering gaande in ons collectieve bewustzijn. Er komt niet alleen steeds meer waarheid boven drijven -ik zou willen zeggen ‘dankzij’ de alternatieve media- maar zelfs in de mainstream media komen we nu berichten tegen die een ander geluid laten horen.

Onlangs zag ik in New World, Next Week van James Corbett o.a. een bericht voorbij komen dat het leger in de UK steeds meer moeite krijgt met het rekruteren/werven van jonge mensen en dat ze het over een andere boeg moeten gooien. Dat lijkt mij heel juist, zolang ze de misleiding achterwege laten.

Maar nu heeft NBC-News (is echt mainstream!) ook een nieuwsitem uitgezonden waarbij drie mannen die werkzaam waren als ‘drone-piloot’ zich uitspreken, begeleid door hun advocaat. Wat dat betreft gaat het echt de goede kant op!

Ik heb dit item (van ruim 6 minuten) even vertaald en ondertiteld, omdat het meer dan de moeite waard is om de positieve ontwikkelingen ook te blijven zien in al deze ellende.

Bij deze, let’s stay positive! De verandering komt echt, maar ook alleen maar door ons (collectieve) bewustzijn te vergroten dus daar moeten we vooral mee doorgaan…

© Irma Schiffers