Independance day of speeltuin van de politici

Het is veel te heet om naar de speeltuin te gaan. Maar dat is eigenlijk ook helemaal niet nodig, want daar bevinden we ons al in. Schuif maar gewoon met een ventilator op je hoofd achter de PC en scan even door de diverse nieuwsberichten heen, dan aanschouw je direct alle kinderen in de speeltuin die het met hun zwaartekracht tegen elkaar proberen op te nemen op de wip, instabiel van links naar rechts zwaaiend op de schommel en draaiend als een ‘drol in de pispot’ in de draaimolen, die we niet voor niets ook wel ‘de mallemolen’ noemen.

Het zijn de ‘kinderen’ die ons regeren, dames en heren. Die onze wetten bepalen, onze vrijheden afnemen, ons vergiftigen via hun poppenspelers achter de coulissen die dankzij de door narcistische ambitie gedreven acteurs op het fel verlichte podium in de schaduw kunnen blijven, die onze ‘mind’ controleren en diefstal plegen als het gaat om onze welverdiende inkomsten en basisrechten. En steeds meer mensen roepen ‘ja maar ik heb dat zooitje niet gekozen’ en dan rijst de vraag: hoe komen ze daar, want ze zitten er wel namens ‘ons’?

Griekenland gaat vandaag naar de stembus om te bepalen of ze in het Brusselse abattoir willen worden geslacht of dat ze liever in hun eigen land in de chaos van armoede hun uitgestelde ondergang beleven, want daar komt het bout gesteld zo ongeveer op neer. De tijd dringt voor een reddingsactie vanuit de bevolking zelf, want de leiders zijn alleen maar bezig met ruzie maken om allerlei dubieuze belangen te verdedigen in hun eigen speeltuin. Varoufakis roept dat er een nieuw goed voorstel ligt en Dijsselbloem zegt dat ie dat uit zijn duim zuigt, van dat kaliber dus…

De Brusselse Pinokkio-fabriek

Elke dag komen er een paar mails binnen waaien dat Yanis Varoufakis weer een blog heeft geplaatst. Hij zit morgen niet meer in de regering als men ‘Ja’ stemt. Aan welke kant van de ‘wip-wap’ hij zich bevindt is in deze bewust gecreëerde chaos blijkbaar onmogelijk nog te bepalen. Wie namelijk de mistige politieke vergaderzalen betreedt wandelt er even later vanzelf als Pinokkio weer uit en begint al snel te wennen aan de touwtjes die daar door onzichtbare zelfgeschapen ´Goden´ aan hun ledematen zijn vastgeknoopt. En zoals we weten kunnen we Pinokkio nooit vertrouwen.

Terwijl Griekenland voor een reusachtig probleem staat, of er nu vandaag ja of nee wordt gestemd in het referendum, het land zit echt diep in de problemen en het doet er blijkbaar niets meer toe of de bevolking daarvan de dupe wordt. De inhumane oppressieve agenda’s worden tegenwoordig wel erg openlijk getoond. Ze zijn in de top overal echt gewoon voor zichzelf begonnen, wat eigenlijk geen nieuws is, maar tegenwoordig gebeurt dat schaamteloos in de openheid.  Snoeiharde openlijke anti-democratische politiek wordt er bedreven en het begint zo onderhand zowel een hachelijke als een belachelijke situatie te worden. De VS en hun EU vazallen zijn momenteel de grootste vijand en bedreiging geworden van de mensheid. Misschien moeten we de ‘onafhankelijkheidsdag’ die ze in de VS vieren vandaag ook maar hier invoeren. Onafhankelijk worden van de overheden. Was er niet nog een andere datum uit de geschiedenis, ook op de  ‘4e’ van de maand die we ieder jaar nog steeds moeten herdenken? We zijn nadien lekker opgeschoten, vind je niet?

We kijken uiteraard naar Griekenland, maar in de VS is afgelopen maandag ook een faillissement uitgeroepen: Gouverneur Alejandro Garcia Padilla heeft afgelopen maandag aangekondigd dat het eiland Puerto Rico failliet is en ook al is de schuld van Puerto Rico 300 miljard minder dan de Griekse schuld, het is een afspiegeling van de Griekse situatie; ze kunnen geen kant meer op. Klaar, over en uit. Dat wordt net zo’n spookstad als Detroit waarschijnlijk, dat eens het hoofdkwartier was van Ford, General Motors en Chrysler, maar ook onder andere de bakermat was van de Motown muziek.

Volgens mij zijn we getuige van de laatste stuiptrekkingen van een vleesgeworden Moloch welke snel afstevent op een financiële ondergang en die degenen die zich aan de laatste geldproducerende strohalmen vasthouden in totale paniek gaat brengen.

Blijf in de observatie-modus kijken naar de speeltuin, zittend op de steen der wijzen, en geloof niets meer van wat je leest, want volgens mij zijn er een paar extra blikken met desinformanten open getrokken. Houd je focus op je eigen nieuwe toekomst, want er zijn niet alleen schapen, maar ook wolven in schaapskleren bezig in dit transformatieproces, terwijl we ook te maken hebben met een flink aantal mollen die zichzelf in schapenwol hebben gehuld en die ’s nachts ondergronds hun werk doen. Het is een tijd van verrassingen!

Maar alles goed en wel, over geld wil ik het eigenlijk helemaal niet hebben, dat heeft zijn allesverwoestende werk al gedaan en was het ooit een ruilmiddel, het is verworden tot een non-scrupuleus controlemiddel van een stel criminelen en volgens mij duurt het niet lang meer voordat ze met hun monopolie-geld hotels gaan zitten kopen op de Kalverstraat en de Barteljorisstraat.  Maar wel achter tralies. Want eerst krijgen ze nog een ‘kans’:  Ga niet door start, ga direct naar de gevangenis!

© Irma Schiffers

Alle artikelen op deze site worden belangeloos geschreven ten bate van ‘humanity’ en mogen gerepubliceerd worden mits het auteursrecht en de bronnen worden gerespecteerd.

 

Yanis Varoufakis: geheimhouding en onnozele pers slecht voor EU

ENG

 

Terwijl ik bezig ben met de vertaling en ondertiteling van een video voor een nieuw artikel, komt er een in het oog springende mail binnen. Van Yanis Varoufakis, de Griekse minister van Financiën. Zo ook ik alsmaar probeer de waarheid te brengen die we uit de mainstream media en van de politiek in het geheel niet meer kunnen verwachten, zo schrijft ook deze Griekse minister een artikel op zijn blog dat laat zien dat de waarheid continu geweld wordt aangedaan.

Ik meende daarom even dat hele artikel tussendoor te moeten vertalen en wil het dan ook bij deze onder de aandacht brengen. Met de hoop dat het nu voor eens en voor altijd afgelopen is met de leugens en de (soms ook regelrechte oorlogs-) propaganda. We zijn geen achterlijke schapen en wanneer deze media nu weer eens proberen een professor in de economie tot een zwart schaap te maken, wordt het hoog tijd dat we de èchte wolf in schaapskleren eindelijk eens gaan herkennen.

Zie hier de vertaling van het artikel van zondag van Yanis Varoufakis:

De waarheid over Riga

Het was 24 april. De vergadering met de Eurogroep die die dag plaatsvond in Latvia was zeer belangrijk voor Griekenland. Het was de laatste Eurogroep-veradering voorafgaand aan de deadline (30 april 2015) waarover we collectief een afspraak hadden gemaakt (in de Eurogroep-vergadering van 20 februari jl.) voor een overeenkomst over de serie hervormingen die Griekenland zou implementeren om tijdig de impasse te verbreken met onze schuldeisers.

Tijdens die Eurogroep-vergadering, die eindigde in een verschil van mening, begon de media informatie te rapporteren die was ‘gelekt’ uit die vergadering, en kreeg de wereld een absurde valse kijk op datgene wat daarbinnen gezegd was. Gerespecteerde journalisten en eerbiedwaardige media rapporteerden leugens en insinuaties over wat zowel mijn collega’s zogenaamd tegen mij zouden hebben gezegd, als over ook mijn vermeende reacties en mijn presentatie over de Griekse positie.

De dagen en weken die volgden werden gedomineerd door deze valse verhalen, waarvan bijna iedereen (ondanks mijn standvastige, rustige, ontkenningen) veronderstelde dat het nauwkeurige verslaggeving moest zijn.

Het publiek, achter de muur van desinformatie, raakte ervan overtuigd dat, gedurende de Riga Eurogroep-vergadering op 24 april, mijn collega ministers mij beledigende namen gaven (“tijdsverpiller”, “gokker”, “amateur” etc. waren sommige van die gerapporteerde beledigingen) dat ik mijn geduld verloor en dat, als resultaat, mijn Premier mij later “buitenspel” zette bij de onderhandelingen. (Er werd zelfs gezegd dat ik niet bij de volgende Eurogroep-vergadering aanwezig zou zijn, of dat ik zou worden “begeleid” door een andere ministeriële collega).

Uiteraard is niets van het bovenstaande waar, zelfs tot in de verste verten niet.

• Mijn collega-ministers hebben mij nooit op een andere manier benaderd, anders dan collegiaal, beleefd en in respectvolle bewoordingen.
• Ik heb mijn geduld niet verloren tijdens die vergadering of op welk ander moment dan ook.
• Ik ga door met de onderhandelingen met mijn collega-ministers van financiën om de Griekse zijde te vertegenwoordigen tijdens de Eurogroep.

Toen kwam er een verhaal in de New York Times Magazine, dat de mogelijkheid opperde van een opname van die Eurogroep-vergadering. Plotseling begonnen de journalisten en de nieuwsmedia die de leugens en de beledigingen hadden gepropageerd over de Eurogroep-vergadering van 24 april, hun tactiek te wijzigen. Zonder een vleugje van een verontschuldiging voor de stortvloed van onwaarheden die ze wekenlang over mij hadden verkondigd, begonnen ze me nu af te schilderen als een ‘parodie’ die de vertrouwelijkheid van de Eurogroep had ‘verraden’.

Vanmorgen ging ik voor een opname naar de Andrew Marr TV-show (BBC1) over dit onderwerp. Ik greep deze kans aan om de waarheid recht te doen alsook in geschrifte hier, op mijn vertrouwde blog. Dus hier gaan we:

Zoals ik zei tegen Andrew Marr, bij het ontbreken van notulen, neem ik vaak mijn interventies en reacties op, op mijn mobiele telefoon, vooral als ik ze ad lib. nodig heb. Het doel is vanzelfsprekend om zo in staat te zijn om mijn exacte formulering te kunnen doorgeven, dienovereenkomstig mijn premier, het kabinet, parlement etc. te informeren over wat ik precies heb gezegd. Ik deed hetzelfde in de Riga Eurogroep vergadering en heb, daarna terug in Athene, de opnamen gebruikt om te werken aan een kort verslag voor mijn collega’s.

In de daarop volgende dagen en weken, stond ik stevig tegenover de stortvloed aan leugens die wekenlang als uit een ongecontroleerd riool stroomden. Ik zag af van alle provocatie en weigerde om ook maar iets van wat er gezegd was in de vergadering bekend te maken – zelfs niet om de tekst openbaar te maken van mijn eigen speeches (laat staan de opname).

Tot mijn lasteraars heb ik dit te zeggen: U heeft tijdens of na een van mijn bijeenkomsten geen ‘lek’ van mij gehad. Inderdaad, niemand heeft de vertrouwelijkheid van deze bijeenkomsten meer dan ik gerespecteerd – zelfs tijdens de dagen en weken waarin ik werd geprovoceerd door valse, persoonlijke aanvallen van de media met betrekking tot die vergaderingen.

Voor mijn mede-Europeanen voeg ik dit toe: Misschien is het tijd dat we een beetje meer sceptisch staan tegenover de journalistiek waar we als burgers op moeten vertrouwen. En misschien moeten we een vraagteken plaatsen bij Europese instellingen waarin besluiten van monumentaal belang worden gemaakt, namens de Europese burgers, maar waar geen notulen worden gemaakt, noch gepubliceerd.

Geheimhouding en een onnozele pers betekenen niet veel goeds voor de Europese democratie.

Yanis Varoufakis.

Artikel en vertaling: Irma Schiffers

Alle artikelen op deze site worden belangeloos geschreven ten bate van ‘humanity’ en mogen gerepubliceerd worden, mits voorzien van bronvermelding.

 

Jaws in de Europese Oceaan

Een aantal weken geleden schreef ik over die schitterende protestsong, gezongen door Judith Jobse en uitgevoerd met haar band Déva Dyne, met de nog altijd actuele tekst en titel ‘Fools rule the world’.

Afgelopen week was Judith een uur te gast in een radioprogramma bij collega Johan Oldenkamp van Pateo.nl, en daar vertelde ze onder andere hoe ze haar platencontract kwijt raakte door een ander geluid te laten horen dan men van haar gewend was.

Zo gaat dat helaas nog steeds vaak met mensen die de waarheid zoeken en willen uitdragen. Of misschien moeten we zeggen dat het zo ‘ging’, want steeds meer mensen komen momenteel aan het eind van deze doodlopende weg en zien hun kans schoon om zich radicaal om te draaien en een nieuw eigen pad te creëren dat veel meer vreugde schept dan die idiote ‘real life-computergames’ die de omroepen uitzenden onder de noemer van nieuws en actualiteiten. En waar je onderhand echt van door de bank zakt, met of zonder zak chips!

De vraag is dan ook niet meer óf we naar de haaien gaan, maar vooral wannéér!

Over haaien gesproken. Ik hoorde eens van iemand die wetenschappelijk onderzoek doet naar het fenomeen ‘hypnose’, dat wanneer je een haai direct onder zijn neus aait, dat hij dan spontaan gehypnotiseerd is. Zo kunnen ze dan waarschijnlijk gemakkelijker een medische ingreep plegen bij zo’n visje, dit keer zonder tussenkomst van Big Pharma. Die hebben hun zakken al genoeg gevuld.

Ik geloof trouwens niet dat ik daar een poging toe moet doen als ik eens per ongeluk zo’n vinnig lijf tegemoet zwem. Ik zou denk ik van de zenuwen spontaan in zijn linker neusgat prikken en dan sterf ik eenzaam in het vruchtwater van moeder aarde als een eenhapscracker die het armzalige idee had om een haai onder zijn neus te kriebelen. Een weinig heroïsch einde.

Ik zou dat overigens wel eens bij Mark Rutte willen proberen, om te kijken of dat bij hem ook werkt. Tenslotte weet hij ook heel goed hoe hij agressief overal zijn tanden in moet zetten, zelfs in een bepaalde soort steen, al heeft hij dat harde kreng nog niet gevonden! Of beter gezegd: alweer begraven. Ik zou dan, wanneer hij eenmaal op de grond ligt, een eindeloze hypnotiserende mantra in Mark z’n oor fluisteren om hem alvast een beetje te deprogrammeren:

Ineens voel ik dat het raak is
Ik hou van Yanis Varoufakis!
Ook al staat ie bij ons in ‘t krijt
Hji leert mij over sociaal beleid
dat van nu af aan mijn taak is

Of kunnen we dat kunstje beter overlaten aan diegene wiens voorvaderen de ‘hypnosis’ hebben vernoemd naar Hypnos, de Griekse God van de slaap. Want Yanis is zelf wel behoorlijk wakker en hij is derhalve zéker in staat om Mark te vloeren door hem een oneliner ‘onder zijn neus’ te wrijven voordat hij gebeten wordt: ‘Mark, de Grieken hebben jullie een rad voor ogen gedraaid, en in Griekenland noemen we dat tegenwoordig een ‘Lening-rad.’

Hij mag er dan zelfs ‘op z’n Grieks’ even naast prikken, want Mark zeilt vanzelf in coma!

That reminds me…
‘Fools rule the world…’

Luister zelf maar even naar Judith Jobse!

 

© Irma Schiffers

Alle artikelen op deze site worden belangeloos geschreven ten bate van ‘humanity’ en mogen gerepubliceerd worden, mits voorzien van bronvermelding

 

 

De democratie van Griekenland: hoe verder?

ENG

Het woord Democratie stamt af van de Griekse woorden Demos  (δῆμος) dat ‘volk’ betekent en ‘Krateo   (κρατέω) dat staat voor heersen, regeren. ‘Het volk regeert’.

 

Het kan dus bijna niet anders dan in een wereld waarin de ‘democratie’ om zeep is geholpen en waar weer nieuw leven in geblazen moet worden, dat Griekenland daarin een rol gaat spelen. En dat lijkt professor Yanis Varoufakis dan ook al flink te doen.

Maandag gaan de eurolanden verder praten met Griekenland.  Er is nog geen akkoord met de nieuwe Griekse regering over de financiële redding van het land. en of die er komen gaat, is natuurlijk maar de vraag. Houdt hij stand en is hij degene met zijn nieuwe regering die de Europese Unie verder uit elkaar drijft, of gaat hij zwichten voor de belangen van de corrupte politieke agenda van Europa. Volgens een artikel in HP de tijd is deze Varoufakis een ‘held’. Dat lijkt hij ook zeker te zijn, maar zoals we weten kan dat heldendom volledig in de kast verdwijnen als de politieke agenda de druk gaat opvoeren. Of dat nu ook zo is? Laten we hopen dat hij die kans krijgt en neemt.

Zie hieronder een video met een toespraak van Yanis Varoufakis (ca. 13 min.) die ik heb vertaald en van Nederlandse ondertiteling heb voorzien. (Voor NL ondertiteling, zie afbeelding)

 

We gaan zien of hij zich aan zijn woord kan gaan houden; woorden waarmee hij in deze video een duidelijke taal spreekt met betrekking tot de Europese Unie! (En zie verder ook deze link: VPRO)

 

© Irma Schiffers

 

Alle artikelen op deze site worden belangeloos geschreven ten bate van ´humanity´ en mogen gerepubliceerd worden, mits voorzien van bronvermelding